" La princesse et la grenouille "

Avec " La princesse et la grenouille ", John Lasseter ramène les studios Disney à leur vocation d'origine, le film en 2D entièrement dessiné et peint à la main.

A la Nouvelle-Orléans dans les années 1920, Charlotte, riche blanche, ne pense qu'à épouser un prince charmant tandis que son amie Tiana, issue d'une famille noire modeste, travaille jour et nuit pour s'acheter un restaurant. Un jeune prince paresseux, déshérité par son père, compte sur un mariage avec Charlotte pour s'enrichir, mais un sorcier vaudou le transforme en grenouille. Pour l'aider à retrouver son aspect humain, Tiana accepte de l'embrasser. Contrairement à ce que racontent les contes de fées, elle devient aussi une grenouille ! Les deux batraciens traversent le bayou à la recherche de la vieille Mama Odie, seule capable de conjurer le sort…
En reprenant les rênes de Walt Disney Animation, John Lasseter, auteur notamment d'énormes succès comme " Toy Story " ou " Wall-E ", a voulu ramener les Studios à leur vocation d'origine, le film en 2D entièrement dessiné et peint à la main. Les réalisateurs Ron Clements et John Musker ont alors engagé une équipe d'animateurs à l'ancienne, plus artistes qu'informaticiens. Parmi eux se trouve Andreas Deja, un " Frenchie " exilé à Hollywood comme bon nombre de ses confrères : " La France est en effet un important creuset de talents pour les Studios américains, dit-il. Personnellement, j'avais fait les Beaux-arts et j'ai choisi ce métier par amour du dessin animé traditionnel. J'ai commencé par "Taram et le chaudron magique" en 1985, puis je suis devenu superviseur sur une vingtaine de films dont "Le Roi Lion" et "Le Bossu de Notre-Dame". Me retrouvant seul aux commandes de "Tarzan", j'ai été obligé d'aller m'installer là-bas. J'avais tort de m'inquiéter car les équipes d'animation, où l'on trouve toutes les nationalités, sont vraiment soudées. J'ai réalisé un double rêve américain : Hollywood et Walt Disney. "

Liane Foly prête sa voix

Le résultat est éblouissant et, plus de soixante-dix ans après " Blanche-Neige ", la magie continue à opérer, offrant un grand souffle de fraîcheur au milieu des imagines de synthèse devenues habituelles. " La Princesse et la grenouille " échappe à l'impression de déjà vu grâce à un scénario qui brise les tabous du genre pour séduire un jeune public contemporain.
Dans la version française, Liane Foly prête sa voix à la gentille sorcière Mama Odie : " En 1991, j'ai interprété la chanson de "La Belle et la bête" en duo avec Charles Aznavour, dit-elle, mais je n'avais jamais fait de doublage pour Disney. C'est en voyant mon spectacle d'imitations "La Folle parenthèse" que les producteurs ont pensé à moi. Il n'a pas été simple de trouver une voix pour cette femme de 197 ans, un peu fofolle et insolente. J'ai tenté différentes approches baroques, avant de reproduire le phrasé d'Elie Kakou qui convenait bien au personnage. "
Sur des airs jazzy, dans les décors impressionnants de la Louisiane, " La Princesse et la grenouille " est un divertissement enlevé, énergique, avec une morale non conventionnelle. C'est en acceptant sa malheureuse condition de grenouille que le prince deviendra un homme responsable et Tiana réalisera que l'amour et le travail ne sont pas incompatibles.

Marie-Dominique Vançon