" Le Reflet " : Le miroir du passé

Après avoir créé Leitmotiv Production il y a dix ans, Jérôme Amimer vient de réaliser son premier documentaire très intimiste, sur les traces de sa grand mère russe.

INFO.- Comment est née l'idée de ce documentaire ?

Trente ans après le décès de sa grand mère russe, Jérôme Amimer est parti sur les traces de ses origines et tourné un film bouleversant… (Photos © Jérôme Amimer et Leitmotiv Production / Infographie © HGW)

JEROME AMIMER.-. Le point de départ est une démarche personnelle. J'ai voulu faire ce film sur ma grand mère russe, décédée lorsque j'avais dix ans. Je l'ai très peu connue car elle parlait très mal le français. A l'adolescence j'ai appris ses origines russes. Elle a vécu jusqu'à l'âge de 25 ans à Gudovskaïa, un village qu'elle a dû fuir, en 1942, lorsque les Allemands l'ont brûlé. Elle a été déportée dans un camp de prisonniers en Allemagne puis elle a travaillé dans une ferme. Mon grand père, originaire du Limousin, était à cette époque prisonnier en Allemagne, et c'est dans ces circonstances qu'ils se sont rencontrés. Ma mère est née en 1944 en toute clandestinité, près de Hambourg, avec l'aide des fermiers.

I.- Après la guerre, quel fut le destin de vos grands parents ?

J. A.- Deux choix s'offraient à elle, rentrer en Russie ou suivre mon grand père en Limousin, ce qu'elle fit. Elle y resta jusqu'à sa mort en 1978, même si à une époque, ils avaient songé partir ensemble en Russie. Ma grand mère n'a pas été très bien accueil-lie par les habitants du nord du département, où vivait mon grand père, un ouvrier agri-cole. Je lui rendais visite le week-end, j'ai conservé des souvenirs fugaces d'elle, des repas, des rires, mais surtout sa présence, son regard et ses silences. Une sorte de mélancolie que j'avais perçue en elle, malgré le barrage de la langue. Elle avait très peu d'amis, sa seule confidente était ma mère. Elle a encore du mal à me parler de ma grand mère et n'a pas accepté que j'aille en Russie sur ses traces pour tourner ce documentaire.

Introspection

I.- Ce film raconte ainsi la quête personnelle de vos origines ?

J. A.- Oui trente ans après sa mort, j'ai souhaité reconstruire cette filiation, effectuer ce voyage comme une catharsis pour renouer le dialogue avec mes proches et éloigner définitivement les démons du passé qui m'empêchent de vivre le moment présent. L'idée a pris forme lorsque je suis parti à Moscou, en 2005 avec une amie, pour produire un documentaire sur la momie de Lénine. J'ai enregistré des images et des sons au fil de notre voyage de dix jours. Au retour j'ai commencé à griffonner, des amis m'ont encouragé à continuer, je n'y croyais pas vraiment, mon collègue Guillaume m'a relancé. En juillet 2007 je suis reparti en Russie, dans son village, où j'ai rencontré des femmes de sa génération et retrouvé des traces d'elle. Cela m'a permis de construire une sorte de portrait, une mémoire, pour réparer les vingt cinq premières années de sa vie. Seules les femmes de son village pouvaient me transmettre ce que je ne savais pas.

I.- Comment se présente ce documentaire ?

J. A.- Le film est tourné de façon très cinématographique, j'ai enregistré vingt cinq heures d'entretien et, dans le film, il ne reste que dix minutes de paroles. Ces femmes ont été très touchées par ma démarche, vouloir à ce point rendre hommage à ma grand mère. Elles m'ont offert des cadeaux alors qu'elles sont pauvres. Ces images de son village m'ont manqué, cette ambiance particulière, ce côté impressionniste qui transpa-raît dans le film. Ce n'est pas un documentaire classique, j'ai filmé des scènes de vie très simples, qui font penser à celles de la France d'il y a 50 ans. En filmant ce présent, j'ai filmé leur passé. J'ai rencontré par hasard un garçon qui joue dans le film celui que j'étais, il regarde sa grand mère... comme si c'était moi à sa place.

Souvenir inoubliable

I.- Que restera-t-il de ce voyage dans ce village ?

J. A.- Avec ce film je me suis inventé plusieurs grands mères, j'ai l'impression de retrouver sa présence. Ces trois semaines de tournage en Russie ont été bouleversantes pour moi. Je n'arrivais pas à dormir. Je ne revivrai jamais une telle expérience, où se mêlaient le film et le côté très intime de l'histoire. Cela restera un souvenir très fort. J'ai finalement réussi mon pari, je n'aurai jamais pensé faire ce film, sous cette forme là, et toutes ces rencontres. Aujourd'hui je me sens apaisé. Jusqu'à la première projection du Reflet au Lido, le 5 avril, j'avais l'impression d'être resté là bas. Après la projection les cinéastes russes m'ont félicité pour ce travail, ils ont trouvé le film très touchant.

DVD en projet

I.- Avez-vous envisagé une diffusion télé ?

J. A.- Oui sur la chaîne Images Plus. Le film a aussi été sélectionné au festival " Ci-néma du Réel " à Beaubourg, ce qui est une reconnaissance de mon travail. Je suis en contact avec des exploitants de salles de cinéma en Corrèze et Creuse pour une diffusion publique. Je vais également le proposer à Arte et un DVD sortira. Je souhaite maintenant faire une version russe pour le présenter aux personnes que j'ai rencontrées en Russie.

I.- Quels sont vos projets ?

J. A.- Je vais tourner un documentaire sur Khatyn, un village biélorusse brûlé par les Allemands, où un imposant mémorial raconte cet épisode (NDLR : ce Khatyn n'a rien à voir avec le Katyn polonais où 22 500 officiers polonais ont été massacrés par la police secrète soviétique sur ordre de Staline en 1940). Ce pays est la dernière dictature en Europe, je pense m'y rendre en 2009 pour raconter ces histoires de villages brûlés et l'histoire personnelle de ces gens, pour faire un devoir de mémoire. Le Conseil Régional m'a accordé une aide à la production et j'aimerai tourner avec la même équipe lituanienne que pour " Le Reflet ". Tournage prévu à l'été 2009…

Propos recueillis par
Corinne Mérigaud