Louis Hugon La Lozère côté dictons

LES dictons ont une poésie intemporelle. Un charme désuet. Ils se savourent au gré d'une conversation, autour d'une table. Ce sont de véritables pépites, souvent pronon-cées, plus rarement écrites. Louis Hugon, en Lozérien attentif, a donc décidé de les coucher sur le papier, de les traduire - parce qu'ils sont souvent en occitan - et de les commenter. Pour qu'ils ne tombent pas dans l'oubli… : " Quand j'ai décidé, la retraite venue, de partir à la recherche des proverbes, dictons et expressions du dialecte gé-vaudanais, moi qui n'avais jamais cessé de parler " patois " depuis ma plus tendre enfance, je ne m'attendais pas à une moisson si abondante, si riche ", écrit-il dans la préface de son dernier ouvrage. Faire une sélection, choisir les plus belles pensées, les plus originales, ne fut pas une mince affaire. Surtout que sa collection compte plus de 2500 dires ! Il a donc fallu trier, classer, répertorier. Mais le résultat est du plus bel effet : divisé par thèmes (le temps, les gens, les animaux, les mois de l'année, les sai-sons…) et illustré avec goût, ce condensé de sagesse lozérienne se dévore comme la meilleure des " fouasses ". Le mieux est encore de piocher au gré des pages, pour méditer et découvrir. " A qua sap amassa, la tèrro es un trésor ". " Pour qui sait récol-ter, la terre est un trésor ". Louis Hugon en sait quelque chose…
" Dictons, Proverbes et autres Sagesses de Lozère " de Louis Hugon, aux éditions De Borée, 225 p., 24 euros.

Emmanuel THEROND